запускать

I несов. - запуска́ть, сов. - запусти́ть

1) (тв. в вн.; бросать) fling (d at), hurl (d at)

запуска́ть ка́мнем в окно́ — fling / throw / hurl a stone at a window

2) (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т.п.) launch (d)

запуска́ть на орби́ту (вн.) — launch (d) into orbit

запуска́ть иску́сственный спу́тник Земли́ — launch an artificial Earth satellite

запуска́ть возду́шного зме́я — fly a kite

3) (вн.; приводить в действие; начинать выпуск) start up (d); launch (d)

запуска́ть мото́р — start up an engine

запуска́ть изде́лие в произво́дство — launch a product; start manufacture of a product

запуска́ть програ́мму информ. — run / start a program

4) разг. (вн.; засовывать, вонзать) thrust (d)

запуска́ть ру́ку в чей-л карма́н — dip one's hand into smb's pocket

5) (вн.; впускать куда-л) let (d in, into)

запуска́ть ры́бок в аква́риум — let / put fish into the aquarium

••

запуска́ть про́бный шар — send up a trial balloon

запуска́ть де́зу жарг. — circulate / spread a false rumour

II несов. - запуска́ть, сов. - запусти́ть

(вн.; переставать заботиться) neglect (d); allow (d) to deteriorate; let (d) slide разг.

запуска́ть хозя́йство (домашнее) — neglect one's household duties